Первым делом при любом глюке идите в настройки и отключайте нафиг визуальный редактор. От него нынче вреда больше, чем было от старого.
diary.ru/options/site/?editor

— Если вы пытаетесь перейти в комментарии к какой-либо записи, но видите надпись, что запись не существует, идите в адресную строчку и удаляйте из адреса заголовок записи.
.../р1234567_zagolovok.htm — неработающая ссылка.
.../р1234567.htm — нормальный работающий вариант.

— Если в избранном на второй и далее страницах нет записей, надо зайти в настройки и увеличить глубину ленты избранного до 30 дней — после переезда у всех этот параметр сбросился на 3 дня. К сожалению, эта опция теперь распространяется только на ваш дневник. То есть в чужом избранном вы будете видеть записи за 3 дня, пока владелец этого дневника не изменит свои настройки. Раньше было не так.
diary.ru/options/member/?favourite

— Замочек 18+ теперь висит на любой записи, но на доступ не влияет.

— Если вы переходите по Упоминанию и видите надпись "Ошибка доступа", идите на страницу Упоминаний и помечайте там прочитанным. Да, вы правильно поняли, теперь вылезают упоминания из закрытых записей и дневников.
diary.ru/options/site/?reference — достаточно нажать на точечку рядом с ненужным упоминанием.

— И ещё про упоминания: они теперь ходят только поодиночке. То есть если вы в одном комментарии (записи не проверяла) обратитесь к двум пользователям, упоминание не получит ни один из них. Так что один ник — один комментарий.

Ну и традиционное: премодерация так и не работает по-человечески Нет умейлов с сообщением, что появилась новая запись на премодерации; записи на премодерации всё ещё можно комментировать и так далее.