на греческом: Χριστος Aνεστη!
на латыни: Christus resurrexit!
на английском: Christ is Risen!
на немецком: Christus ist auferstanden!
на французском: Le Christ est ressuscité!
на испанском: ¡Cristo ha resucitado!
на итальянском: Cristo è risorto!
на шведском: Kristus är uppstånden!
на японском: ハリストス復活！
на турецком: Mesih dirildi!
на русском: Христос Воскресе!

upd:
на иврите: !המשיח קם
на польском: Chrystus Zmartwychwstał!